High Command

定义 Definition

“high command” 指（军队或组织的）最高指挥层/最高统帅部，通常是制定战略、下达重大命令的高级将领与参谋机构的统称。（也可泛指某机构的最高领导层。）

发音 Pronunciation

/ˌhaɪ kəˈmænd/

例句 Examples

The high command ordered a retreat.
最高指挥部下令撤退。

After weeks of debate, the high command approved a new strategy to protect the capital.
经过数周讨论，最高指挥层批准了一项保护首都的新战略。

词源 Etymology

“high” 表示“高级的、上层的”，“command” 源自拉丁语 commandare（委托、命令），经法语进入英语，含“指挥/命令”之意。合起来，“high command” 就是“上层指挥（机构）”，在军事语境中常指最高统帅部或总参谋部级别的领导层。

相关词 Related Words

• General Staff
• Headquarters
• Command
• Commander-in-Chief
• Leadership
• Chain of Command
• War Council
• Top Brass

文学与作品 Literary Works

• 《西线无战事》(All Quiet on the Western Front, Erich Maria Remarque)——涉及前线士兵对“最高指挥层”决策的疏离与批评。
• 《八月炮火》(The Guns of August, Barbara W. Tuchman)——描述一战初期各国“最高统帅部/高层指挥系统”的决策与失误。
• 《第二十二条军规》(Catch-22, Joseph Heller)——讽刺军事体系与上层指挥的荒诞逻辑。
• 《第三帝国的兴亡》(The Rise and Fall of the Third Reich, William L. Shirer)——多处谈及纳粹德国军事“最高指挥机构”的运作与权力结构。